ハーブ日記と家庭菜園:韓国語の発音

日本の歌を韓国語で歌ってみよ!

 

あるクリスチャンご夫婦の歌を韓国語に訳し(韓国人のお知り合いの方に訳してもらい)

7人のメンバーで練習しています。

昨日、ゴスペルシンガー新井深絵さんに発音を教えてもらいました。

みえさんは、日本語・韓国語・英語を話せるんです顔

はじめてお会いしましたが、とっても気さくで楽しい方。

キッズレッスンとクワイア指導の合間が1時間しかないのに

わたしたちのために時間をさいてくださいました。

 

 

日本語にも英語にもないNG(日本語の"ん")の喉を閉じる発音や

Tには

激音(息をたくさん出す英語のTに近い音)と

濃音(喉を閉め息をださない、"やったー"っていうときの音)

を教えてもらいました。

 

歌詞を覚えましたが

あまりの発音の違いに驚き

目から鱗が止まらない

わかりやすい歌詞をミエさんが作ってくださり

それを見ないと歌えない・・

10月に韓国の方と交流の日に向けて仕上げていきます。

 

28日に大丸心斎橋劇場で「Mihyeの風」というライブがあるそうです。

私はいけませんが、メンバーは楽しみにしています。

きっと楽しい時間になるでしょうね

新井深絵Soul&Gospel Concert "Mihyeの風"

 

 

 

ゴーヤ

植え付けから54日目

ゴーヤは、15センチくらいになりました。

そろそろ収穫が近づいています。

 

ゴーヤの実は7つできています!

雄花も雌花もまだまだ咲きます

 

ワイルドストロベリー

葉がよく茂り

お花が咲いています

 

ユーカリ

枝は細いですがしっかり横にも伸びています

茶色くなっている葉があります

 

バジル

虫除け網をはずしたのでところどころ虫食いに

 


タイム

虫に結構食べられました

バッタかな?

対策が必要になってきました

 

 

| ayumisunny | ハーブや植物 | 23:02 | comments(0) | trackbacks(0) |









http://ayumiblog.joshuauehara.com/trackback/1242596